Νέα, Πολιτική, Οικονομία, Διεθνή

Χαμένη στη μετάφραση

Αναστατωμένη είναι μία Τρικαλινή νεόνυμφη που δουλεύει στην Ιταλία, η οποία κινδυνεύει να επιστρέψει πίσω, λόγω… κακής μετάφρασης!

Ειδικότερα, η κοπέλα, σύμφωνα με το trikalanews.gr ζήτησε έγγραφα από τον δήμο Τρικκαίων σχετικά με τον γάμο της και αφού τα έλαβε, έσπευσε να τα καταθέσει στις αρμόδιες Υπηρεσίες της Ιταλίας.

Οι αρμόδιοι υπάλληλοι της γειτονικής χώρας ωστόσο δεν μπορούσαν να βγάλουν άκρη με τα … ιταλικά του υπαλλήλου στα Τρίκαλα και τα έγγραφα επεστράφησαν στην κάτοχό τους.

Η τελευταία απευθύνθηκε στην ελληνική πρεσβεία στην Ιταλία, μήπως τυχόν μπορέσει να πετύχει την σωστή… μετάφραση και αποφύγει την επάνοδό της στα Τρίκαλα…

Μπορεί επίσης να σας αρέσει